Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
dégradation volontaire
anglais
voluntary waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de recouvrement des frais généraux
anglais
recovery base of overhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien d'une famille
anglais
support of a family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiscation de cautionnement
anglais
bail forfeiture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession par effet de la loi
anglais
assignment by operation of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exception d'inexécution
anglais
exception of non-performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus substitutif privé de résolution des différends
anglais
private alternative dispute resolution process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente interministérielle · EI abrév.
anglais
Intergovernmental Letter of Agreement · ILA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de ne pas s'incriminer
anglais
privilege against self-incrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie à vocation principale de bienfaisance
anglais
charitable lead trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de la valeur actuelle
anglais
present value study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen ordinaire
anglais
normal examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir en vertu d'une loi
anglais
operate under an act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de culpabilité · condamnation déconseillé
anglais
conviction
espagnol
condena · fallo condenatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parce que · sous prétexte que · au motif que · du fait de · en raison de · en invoquant les moyens
anglais
on the grounds that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discuter une cause · examiner une cause · débattre une cause
anglais
debate a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat auxiliaire
anglais
ancillary contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les tribunaux, la Charte et les relations de travail CA
anglais
The Courts, the Charter, and Labour Relations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation pour certaines fins
anglais
obligation sub modo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réconciliation
anglais
reconciliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se faire entendre · prendre la parole
anglais
be heard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expectatives des particuliers en matière de vie privée
anglais
individuals' expectations of privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système maréal unique et intégré
anglais
single integrated tidal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la police des Autochtones, des politiques et de la coordination
anglais
Aboriginal and Policing Policy Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données