Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
fondement juridique
anglais
legal merit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide factuel
anglais
factual vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise Plaidoyer-Victimes · Plaidoyer-Victimes
anglais
Association québécoise Plaidoyer-Victimes · Plaidoyer-Victimes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation conventionnelle
anglais
treaty obligation
espagnol
obligación dimanante de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience disciplinaire
anglais
disciplinary hearing · hearing of a disciplinary offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau 1 : travailleurs qualifiés
anglais
tier one: skilled workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statuer sur
anglais
process and adjudicate upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
père non génétique
anglais
non-genetic father

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs de biens personnels en fiducie · legs en fiducie
anglais
bequest in trust · legacy in trust · trust legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières spécifiées · substances désignées · substances spécifiées
anglais
specified substances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-avocat · pseudo-avocate
anglais
barrack-room lawyer · pseudo-lawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de conciliation
anglais
conciliation commission
espagnol
comisión de conciliación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport
anglais
report
espagnol
remisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu viager
anglais
remainder for life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de transport
anglais
transportation order · transportation warrant · travel warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de circulation aérienne
anglais
air traffic regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut d'arbitrage et de médiation du Canada · IAMC abrév. · Institut d'Arbitrage et de Médiation du Canada Inc. déconseillé · Institut des arbitres du Canada inc. déconseillé
anglais
ADR Institute of Canada · ADR Institute of Canada, Inc. · ADRIC abrév. · Arbitration and Mediation Institute of Canada Inc. déconseillé · Canadian Foundation for Dispute Resolution déconseillé · Arbitrators' Institute of Canada Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation positive de réglementation
anglais
affirmative regulatory duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de suivi des cas de violence conjugale au Manitoba : Rapport final
anglais
Manitoba Spouse Abuse Tracking Project: Final Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusions d'appel
anglais
reasons of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (âge de scolarité obligatoire) CA
anglais
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (school-leaving age) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent civil OTAN à statut international
anglais
NATO international civilian · NIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action réelle
anglais
real action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse confession
anglais
false confession

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données