Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
directives sur les conflits d'intérêts
anglais
C of I directives · conflict of interest directives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie qui refuse d'accorder des avantages
anglais
denying Party
espagnol
parte que deniega los beneficios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de négociation d'avantages compensatoires
anglais
policy of offset negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liens du sang
anglais
blood relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays d'origine désigné · POD abrév.
anglais
designated country of origin · DCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre une enquête
anglais
resume an inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de bene esse
anglais
de bene esse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révoquer la licence
anglais
cancel the licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque mondiale · marque célèbre
anglais
world-wide trademark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte canadienne des droits de l'homme
anglais
a Canadian Charter of Human Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpentage des terres du Canada
anglais
Dominion Government Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin canadien - VIH/SIDA et droit
anglais
Canadian HIV/AIDS Policy and Law Newsletter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudier les revendications des bandes indiennes
anglais
address the claims of Indian bands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incompatibilité avec la souveraineté
anglais
sovereign incompatibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision arbitrale provisoire
anglais
interim arbitral award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé de la question d'une convention relative aux droits de l'enfant
anglais
Working Group on the Question of a Convention on the Rights of the Child
espagnol
Grupo de trabajo sobre la cuestión de una convención sobre los derechos del niño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire d'un immeuble
anglais
fixed chattel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref de libération de prisonnier
anglais
special writ of jail delivery · bono et malo · de bono et malo · for good and ill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquéreur admissible
anglais
qualified purchaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle
anglais
guardianship · wardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif raisonnable et probable
anglais
reasonable and probable ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de transport · permis de transport d'une arme à autorisation restreinte · permis de transport aux fins d'enregistrement · permis de transport d'arme à autorisation restreinte pour examen
anglais
permit to convey · permit to convey a restricted firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire conjoint
anglais
joint owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancienne disposition relative au domicile canadien · ancienne disposition relative au domicile
anglais
former domicile provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte donnant ouverture à des poursuites · acte pour lequel on peut être poursuivi
anglais
actionable conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données