Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
pouvoir péremptoire
anglais
compelling authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrière juridique
anglais
legal career

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau résiduel
anglais
hard core of refugees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniformisation
anglais
promotion of uniformity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conditions générales
anglais
Applicable General Conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société invitée à soumissionner
anglais
firm requested to bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne habilitée à signer · personne qui a la signature
anglais
signatory authority
espagnol
persona autorizada para firmar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de révision
anglais
board of review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience de révision
anglais
review hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émettre un faux passeport · émettre un passeport contrefait · émettre un passeport falsifié
anglais
utter a counterfeit passport · utter a false passport · utter a falsified passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'accès spécifié
anglais
defined access right · defined right of access · specific access right · specific right of access · specified access right · specified right of access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en détresse à l'étranger
anglais
stranded abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la politique internationale et de la coordination
anglais
International Policy and Coordination Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures d'ordre administratif
anglais
administrative arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de prévention des différends
anglais
dispute prevention process · dispute avoidance process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importante projection
anglais
considerable projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages-intérêts recouvrables
anglais
recoverable damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tromper · induire en erreur
anglais
deceive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la preuve
anglais
theory of the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration diffamatoire
anglais
defamatory statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrangement international du 18 mai 1904 pour la répression de la traite des blanches
anglais
International Agreement of 18 May 1904 for the Suppression of the White Slave Traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement collaboratif des différends · règlement collaboratif des litiges
anglais
collaborative law dispute settlement · collaborative dispute settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause illusoire
anglais
fictitious consideration
espagnol
causa fingida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données