Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
médecine légale
anglais
forensic medicine · medical jurisprudence · legal medicine
espagnol
medicina legal · jurisprudencia médica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel réglé
anglais
completed appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement important
anglais
material information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole d'entente sur un curriculum de base commun
anglais
Memorandum of Understanding - Common Core Curriculum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts reliés aux services de soutien sécuritaires
anglais
revenue dependency charges for security support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère
anglais
criterion · test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer l'heure et la date.
anglais
fix a time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement sur les dimensions minimales des mailles de filets
anglais
minimum mesh size regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle conférant priorité au premier enregistrement
anglais
first-to-register priority rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondant de presse · correspondante de presse
anglais
news correspondent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine internationale de la science et de la paix
anglais
International Week of Science and Peace
espagnol
Semana Internacional de la Ciencia y la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessaisissement complet
anglais
full divestiture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de contrôle de la rédaction d'un marché
anglais
Contract Preparation Checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage invraisemblable
anglais
implausible testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuisance continue
anglais
continuing nuisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance sur la liberté d'établissement
anglais
mobility order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation des tarifs
anglais
tariff violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gage commun
anglais
common pledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expulsion des personnes
anglais
removal of persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier expectant
anglais
expectant heir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages-intérêts cumulatifs
anglais
accumulative damages · enhanced damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désistement de privilège · renonciation à privilège
anglais
waiver of lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique relative aux postes de contrôle
anglais
Checkpoint Policy
espagnol
Política sobre puestos de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en vertu d'un permis · au titre d'un permis
anglais
under the authority of a written permit · under the authority of a permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données