Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
se dérober à une enquête
anglais
elude inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'évaluation CA
anglais
Assessment Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inaptitude à parenter · inaptitude au parentage
anglais
inability to parent · unfitness to parent · parenting inability · parenting unfitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité de conditions
anglais
equal terms
espagnol
igualdad de condiciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par renonciation · renonciation
anglais
quitclaim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessionnaire de sûreté · cessionnaire d'une sûreté
anglais
assignee of a security interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence personnelle générale
anglais
general personal jurisdiction US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juste contrepartie
anglais
fair consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine viager résiduel
anglais
life estate in remainder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas à l'étude
anglais
case in process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancher sur un point de droit · statuer sur un point de droit · trancher une question de droit
anglais
determine a question of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'adhésion
anglais
adhesion contract · contract of adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquéreur de mauvaise foi
anglais
mala fide purchaser · purchaser in bad faith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte criminel
anglais
criminal event · crime event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre des notaires
anglais
chamber of notaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi · contrôle
anglais
follow-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité pénale · responsabilité criminelle
anglais
criminal responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude par détermination de la loi
anglais
fraud in contemplation of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête à bord d'un navire
anglais
investigation of a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répudiation
anglais
repudiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survenance
anglais
emergence · supervening
espagnol
logro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel sur la recherche dans le domaine des langues officielles CA
anglais
Interdepartmental Working Group on Official Languages Research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice des groupes de données et des éléments organisationnels
anglais
entity organisation matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite créance
anglais
small claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veto de poche US
anglais
pocket veto US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données