Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
politique globale
anglais
central policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime contre l'autorité publique
anglais
crime against public authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Langues officielles : Droits et responsabilités
anglais
Official Languages: Rights and Responsabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inexécution
anglais
failure in performance · failure of performance · failure to perform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir la liste des pays qui respectent les droits de la personne
anglais
prescribe countries that respect human rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour municipale · cm abrév.
anglais
municipal court · mun. ct. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef de la Colombie-Britannique
anglais
Chief Justice of British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entretien/services
anglais
Maintenance/Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de pêche récréative
anglais
angling licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prérogative royale
anglais
royal prerogative · major regalia · majori regalia
espagnol
prerrogativa real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure injustifiée
anglais
unwarranted proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de la chose jugée · doctrine de res judicata
anglais
doctrine of res judicata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposer une peine pécuniaire
anglais
impose a financial penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement des compétences des Autochtones dans le domaine des ressources
anglais
Aboriginal Resource-Related Skills Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de préjudice
anglais
element of detriment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyen du Royaume-Uni et de ses colonies
anglais
citizen of the United Kingdom and Colonies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de consommation de substances intoxicantes
anglais
record of substance abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation de matières radioactives sous forme spéciale
anglais
certification of special form radioactive material · special form radioactive material certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie dentaire post mortem · photographie dentaire PM · photo dentaire · photo des dents
anglais
post-mortem dental photograph · PM dental photograph · dental photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacer CA · supplantant · se substituer à
anglais
supersede CA · take the place of
espagnol
remplazar · sustituir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécutrice testamentaire · exécutrice
anglais
executrix · executress US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi relative au Conseil sur la condition de la femme CA · Loi portant création du conseil sur la condition de la femme CA déconseillé
anglais
Status of Women Council Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens en nature
anglais
property in specie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protonotaire CA · Protonotaire de la Cour suprême CA déconseillé
anglais
Master CA · Master of the Supreme Court CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle ad medium filum viae · règle medium filum viae
anglais
ad medium filum viae rule · medium filum viae rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données