Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
franco frontière
anglais
free at border · FAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété franche
anglais
freehold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime
anglais
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
espagnol
Convenio relativo al lavado, seguimiento, embargo y decomiso de productos del delito organizado INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concessionnaire pour autrui
anglais
grantee to uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressortissant domicilié
anglais
domiciled native

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expropriation d'un bien-fonds
anglais
expropriation of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renvoi relatif à une opposition à une résolution pour modifier la Constitution · Renvoi relatif au droit de veto du Québec · Renvoi relatif au droit de veto conventionnel du Québec · affaire concernant le droit de veto du Québec déconseillé
anglais
Reference concerning an objection to a resolution to amend the Constitution · Quebec Veto Reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme
anglais
risk-warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deniers versés aux comptes de capital
anglais
capital moneys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite civile · poursuite au civil
anglais
civil prosecution · civil lawsuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescrire une modalité
anglais
prescribe a term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat spécialisé en brevets d'invention · avocate spécialisée en brevets d'invention
anglais
patent solicitor · patent lawyer · patent counsel
espagnol
abogado especializado en patentes · abogada especializado en patentes · abogado de patentes · abogada de patentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécimen de passeport
anglais
specimen passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divorce pour faute
anglais
fault-based divorce · fault divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de dénonciation du bail
anglais
notice of termination of lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'une ordonnance
anglais
quashing of an order · setting aside of an order · rescinding of an order
espagnol
anulación de un auto · anulación de un mandamiento judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation équitable
anglais
equitable education
espagnol
educación equitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constater un contrat
anglais
evidence a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet constitutionnel
anglais
constitutional effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation des lois · interprétation de lois
anglais
construction of statutes · interpretation of statutes · interpretation of legislation · constructing of acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institutionnalisation du condamné
anglais
inmate institutionalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit virtuel
anglais
inchoate right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement préférentiel
anglais
preferential payment
espagnol
pago preferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données