Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
grand jury US · chambre de mises en accusation EU
anglais
grand jury
espagnol
jurado de acusación · jurado de investigación · gran jurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien de filiation maternelle
anglais
relationship of mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité d'Adhésion
anglais
Treaty of Accession
espagnol
Acta de Adhesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de recherche des faits
anglais
fact-finding process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de marchés
anglais
Request for Contracting Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement d'aliments pour enfant
anglais
child maintenance payment · child support payment · payment of child maintenance · payment of child support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Troisième Réunion annuelle sur la surveillance et la recherche relatives au VIH/sida chez les Autochtones
anglais
3rd Annual Aboriginal HIV/AIDS Surveillance and Research Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie entre vifs
anglais
living trust · inter vivos trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociateur de contrats · négociatrice de contrats
anglais
contract negotiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du cautionnement
anglais
bond control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don manuel
anglais
gift by hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de fait
anglais
mistake of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des sûretés
anglais
law of security interests · security interest law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Law Reform Institute · Alberta Institute déconseillé
anglais
Alberta Law Reform Institute · Alberta Institute déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeau légal de preuve
anglais
legal burden of proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition juridique internationale
anglais
international legal definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'une marque de commerce · annulation d'une marque
anglais
trademark cancellation · cancellation of a trademark · cancellation of a mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscripteur d'affidavit
anglais
affiant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice d'agrément
anglais
loss of amenities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
francisation
anglais
registration
espagnol
registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine de procédure sommaire
anglais
summary penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement · promesse
anglais
undertaking
espagnol
garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation directe
anglais
direct mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble des biens
anglais
general estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de contrainte n'entraînant pas l'état de guerre
anglais
compulsive measure short of war

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données