Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
sous l'effet de la contrainte · sous la contrainte
anglais
under duress
espagnol
bajo coacción · por coacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion de la Cour
anglais
holding of the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience formelle
anglais
formal hearing · formal oral hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'élaboration des politiques relatives aux Autochtones
anglais
Ad Hoc Native Policy Development Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement du tribunal
anglais
court's operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codification des verdicts
anglais
codification of verdicts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder une revendication
anglais
award a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des prix à partir du prix négocié
anglais
negotiated pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine principale
anglais
main sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt public invoqué par la Couronne
anglais
claim of Crown privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'imminence
anglais
element of imminence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration consignée par écrit
anglais
statement reduced to writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir de ne pas nuire · obligation de ne pas nuire · devoir de ne pas causer de préjudice · obligation de ne pas causer de préjudice
anglais
duty not to harm · duty not to injure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin sur la gestion des litiges
anglais
Litigation Management Newsletter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon de visa · timbre de visa
anglais
visa stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer symbolique
anglais
peppercorn rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
act d'anéantissement
anglais
defeasance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt tardif
anglais
late filing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de voyage amélioré sur le plan biométrique
anglais
biometrics-enhanced travel document
espagnol
documento de viaje mejorado biométricamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition to Preserve the Integrity of American Trademarks · COPIAT abrév.
anglais
Coalition to Preserve the Integrity of American Trademarks · COPIAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation portant sur la propriété
anglais
property right legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision en matière d'appel · décision sur l'appel · décision d'appel
anglais
appeal decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit relatif au contrôle judiciaire
anglais
law of review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute trahison
anglais
high treason
espagnol
alta traición

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données