Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
site spécifique
anglais
site-specific settlement land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à construction
anglais
building lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la plus haute enchère · la plus forte enchère
anglais
highest bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant des services d'utilité publique
anglais
utility vendor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie implicite
anglais
implied warranty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur les mauvais traitements infligés à un enfant
anglais
child abuse investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonstances de sa perpétration
anglais
circumstances surrounding its commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche de marques identiques
anglais
search for identical marks
espagnol
búsqueda de marcas idénticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant bâtard · enfant bâtarde
anglais
bastard child · bastard offspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consentement à la prise de photographies et à la collecte d'autres articles CA
anglais
Consent to Take Photographs and Other Items CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication officielle
anglais
official letter
espagnol
oficio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenir les services d'un conseil
anglais
obtain counsel · retain counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre toutes les précautions voulues
anglais
exercise all due diligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique commerciale contraire à l'éthique
anglais
unethical business practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation de fonds de garantie
anglais
guarantee fund corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société intégralement canadienne
anglais
wholly canadian company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition pour les droits des Autochtones (Projet nordique) CA · Projet nordique CA déconseillé
anglais
Aboriginal Rights Coalition (Project North) CA · ARC abrév. CA · Project North CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année d'immigration
anglais
year of immigration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé de témoignage anticipé
anglais
will-say document · will-say

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte concernant un répertoire de fichiers de renseignements personnels
anglais
personal information bank index complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de placement pénitentiaire CA · RPP abrév. CA
anglais
Penitentiary Placement Report CA · Penitentiary Selection Report CA · PPR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport quasi fiducial
anglais
quasi-fiduciary relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données