Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise (petit fournisseur qui exploite une entreprise de taxis) CA
anglais
An Act to amend the Excise Tax Act (small supplier carrying on a taxi business) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux relevé
anglais
false return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en circulation de faux documents
anglais
issuing of forged documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause des droits de la direction
anglais
management rights clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement
anglais
performance bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès · procès de première instance
anglais
trial
espagnol
proceso · juicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signification d'un avis de requête
anglais
service of a notice of motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à la dissidence · liberté d'opinion
anglais
right of dissent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature primitive
anglais
original import

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie de synchronisation
anglais
synchronization copy · sync copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Codification permanente des lois du Manitoba · C.P.L.M.
anglais
Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba · C.C.S.M.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche signalétique
anglais
signaletic card
espagnol
ficha signalética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de déserter · animus deserendi
anglais
animus deserendi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonisation des lois
anglais
harmonization of laws
espagnol
armonización legislativa · armonización de leyes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité de forme du mariage
anglais
formal validity of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faillite commerciale sans actif
anglais
no asset commercial bankruptcy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument de l'avalanche de poursuites
anglais
floodgates argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une évaluation
anglais
vary an assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version antérieure de l'article...
anglais
predecessor of section...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple droit d'entrée
anglais
mere right of entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verser une somme d'argent
anglais
pay money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de demande d'allègement personnel · lettre de demande d'allègement fiscal personnel · lettre de demande d'allégement personnel
anglais
individual hardship letter of application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit pénal comparé
anglais
comparative penal law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs caritatif
anglais
charitable bequest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données