Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (collusion et droit des particuliers de présenter une demande), la Loi sur le Tribunal de la concurrence (dépenses et procédure sommaire) et le Code criminel en conséquence CA
anglais
An Act to amend the Competition Act (conspiracy agreements and right to make private applications), the Competition Tribunal Act (costs and summary dispositions) and the Criminal Code as a consequence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casser un jugement conditionnel
anglais
vacate a decree nisi
espagnol
anular un fallo condicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénonçable
anglais
subject to denunciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location CA
anglais
lease CA · leasing · leasing out
espagnol
arrendamiento · locación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authentification
anglais
authentication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de renonciation à l'appel d'offres
anglais
bid waiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché conclu avec le gouvernement du Canada
anglais
contract with the Government of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancher sur un point de droit · statuer sur un point de droit · trancher une question de droit
anglais
determine a question of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien récouvrable en replevin
anglais
repleviable property · replevisable property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur l'évolution du cas
anglais
progress report · case progress report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messagerie
anglais
messenger service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subroger aux droits de · subroger dans les droits de
anglais
subrogate to the rights of · subrogate in the rights of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de réinsertion
anglais
rehabilitation plan · rehabilitation project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie décisionnelle
anglais
adjudication strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questions sociales et culturelles
anglais
social and cultural issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage d'être publié
anglais
conveniently reported

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice participative
anglais
participatory justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la prévention et le contrôle du blanchiment de l'argent et de l'utilisation du produit du crime : une approche mondiale
anglais
International Conference on Preventing and Controlling Money-Laundering and the Use of the Proceeds of Crime: A Global Approach
espagnol
Conferencia Internacional sobre la prevención y represión del blanqueo del dinero y el empleo del producto del delito: un enfoque mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription d'une loi · exigence prévue par la loi
anglais
legislative requirement · requirement of an act · legal requirement
espagnol
imperativo legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Note sur certains aspects de la violence sexuelle contre les femmes refugiées
anglais
Note on Certain Aspects of Sexual Violence against Refugee Women
espagnol
Nota sobre ciertos aspectos de la violencia sexual contra las mujeres refugiadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe exécutif
anglais
executive body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de Victoria · mode de révision de Victoria · régime de modification de Victoria · formule Victoria CA déconseillé · formule de Victoria CA déconseillé · formule d'amendement de Victoria CA déconseillé
anglais
Victoria amending formula CA · Victoria formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de procédures du système de documents sur les contrevenants
anglais
Offender Records System Procedures Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation structurée
anglais
structured negociation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique bijuridique · technique de bijuridisme
anglais
bijural method

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données