Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Direction des prix contractuels et de l'examen financier CA
anglais
Contractual Cost and Financial Review Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de médiation · accord de médiation · entente de médiation
anglais
mediation agreement · agreement to mediate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province de catégorie I
anglais
tier one province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question constitutionnelle
anglais
constitutional issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribuer directement
anglais
be an effective cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineur émancipé
anglais
emancipated minor
espagnol
menor emancipado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût total de l'acquisition pendant toute la durée d'utilisation
anglais
total life cycle cost of the acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt viager conventionnel
anglais
conventional life interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de belligérant
anglais
belligerent right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services cliniques
anglais
clinical services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite en cours
anglais
lis mota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession double
anglais
double possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avocat-conseil, Service du contentieux
anglais
Senior Litigation Lawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve principale
anglais
case in chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être légitimement aux arrêts · être légalement aux arrêts
anglais
be lawfully under confinement · be legally under confinement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance définitive
anglais
final order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne ayant une double nationalité
anglais
dual national

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable canadien
anglais
Canadian state official · Canadian official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de preuve portés à ma connaissance · preuve portée à ma connaissance
anglais
material before me

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord international du Tokyo Round relatif au commerce de contrefaçon
anglais
Tokyo Round International Agreement on Trade in Counterfeit Goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie électronique certifiée
anglais
electronic certified copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Législation, procédures et règlements nationaux concernant les marchés publics dans les Amériques
anglais
National Legislation, Regulations and Procedures Regarding Government Procurement in the Americas
espagnol
Legislación, Reglamentos y Procedimientos Nacionales de Compras del Sector Público en las Américas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage anormal d'un bien-fonds
anglais
non-natural user of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention zoosanitaire
anglais
zoosanitary agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données