Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
occupant · occupante
anglais
occupant · occupier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de reproduction des disques
anglais
copyright in record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locateur principal
anglais
chief landlord · head landlord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice d'inventaire
anglais
benefit of inventory · beneficium inventarii
espagnol
beneficio de inventario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affecter des crédits
anglais
appropriate moneys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de constitution de charge
anglais
order imposing a charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte européenne des langues régionales ou minoritaires EU
anglais
European Charter for Regional or Minority Languages EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau dont l'authenticité est admise d'office
anglais
official seal which shall be judicially noticed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attendre la tenue d'une enquête
anglais
await the opening of an inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge d'amirauté
anglais
admiralty judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition définitive
anglais
fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Région de Sahtu, T.N.-O.)
anglais
Withdrawal from Disposal Order, (Sahtu Region, N.W.T.)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'exception · régime exceptionnel
anglais
exceptional regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de contrôle de la raisonnabilité
anglais
reasonableness standard of review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-commission technique chargée de la question des prisonniers de guerre militaires et civils portés disparus et du rapatriement des dépouilles mortelles
anglais
Technical Subcommittee on Military and Civilian Missing Prisoners of War and Mortal Remains
espagnol
Subcomité técnico sobre prisioneros de guerra militares y civiles desaparecidos y restos mortales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande portant la confiscation d'engagements
anglais
application for the forfeiture of recognizances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la vie autonome - manuel national CA
anglais
Assisted Living Program - National Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement valide
anglais
valid consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incarcération et libération
anglais
committal and release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une saisie
anglais
set aside an arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 2002 sur l'exécution des jugements canadiens CA · Loi concernant l'exécution et l'enregistrement des jugements canadiens et apportant des modifications corrélatives à une loi CA · Loi sur l'exécution des jugements canadiens CA déconseillé
anglais
The Enforcement of Canadian Judgments Act, 2002 CA · An Act respecting the Enforcement and Registration of Canadian Judgments and making consequential amendments to a certain Act CA · The Enforcement of Canadian Judgments Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de droit positif
anglais
rule of positive law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux dénés · Jeux dénés
anglais
Dene games · Dene Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services aux immigrants et aux migrants
anglais
Immigrant and Migrant Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données