Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Loi sur la protection des renseignements personnels · Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent · LPRP abrév. · Loi sur la protection de la vie privée déconseillé
anglais
Privacy Act · An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves · PA abrév. · Protection of Privacy Act déconseillé
espagnol
Ley de protección de los datos personales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester une action
anglais
defend an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité à sécurité maximale élevée · unité de sécurité maximale élevée · USME abrév.
anglais
restricted maximum security unit · high maximum security unit · RMSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du comportement
anglais
duration of the practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très bien disposé
anglais
actively cooperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord constitutionnel de 1987 CA · Entente constitutionnelle de 1987 CA
anglais
1987 Constitutional Accord CA · Constitutional Accord, 1987 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit social
anglais
social law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production sous licence · fabrication sous licence
anglais
licensed production · licenced production · manufacturing under licence · manufacturing under license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite du présumé harceleur
anglais
alleged harasser's conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire conjoint
anglais
joint owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motivation juridique de la limite à décider
anglais
legal grounds for the boundary to be determined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance à bail par préclusion · location par préclusion
anglais
tenancy by estoppel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Barreau du Madawaska Inc. CA · Barreau du Madawaska Incorporée · Barreau du Madawaska
anglais
Madawaska Law Society Inc. CA · Madawaska Law Society Incorporated · Madawaska Law Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit public
anglais
public law
espagnol
derecho público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forcer l'acceptation d'une revendication
anglais
force acceptance of a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narcoportage
anglais
piggybacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition législative habilitante · texte législatif
anglais
statutory authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet Colisée
anglais
Project Colisée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefaçon
anglais
forgery
espagnol
falsificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarder à poursuivre
anglais
delay to prosecute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le divorce et les mesures accessoires
anglais
Divorce and Corollary Relief Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone institutionnelle gouvernement
anglais
institutional government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat mixte
anglais
mixed contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de rétablissement et de maintien de la paix
anglais
Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par partage
anglais
conveyance by partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données