Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Pratiques en matière de détermination de la peine et de services correctionnels dans la région de l'Atlantique : points de vue exprimés par le personnel de services de probation et de libération conditionnelle CA
anglais
Sentencing and Correctional Practices in Atlantic Canada: View of Probation and Parole Personnel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 2013 sur les enquêtes publiques CA · Loi concernant les enquêtes sur des questions d’intérêt public et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois CA · The Public Inquiries Act CA déconseillé
anglais
The Public Inquiries Act, 2013 CA · An Act respecting Inquiries concerning Public Matters and making consequential amendments to certain Acts CA · The Public Inquiries Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de temporisation
anglais
wait and see rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différend international
anglais
interstate dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion d'une tache
anglais
stain conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposer d'annuler une action
anglais
motion to dismiss an action /to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondateur
anglais
incorporator
espagnol
fundador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus consensuel de résolution des différends
anglais
consensual dispute resolution process · consensus-based dispute resolution process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de travailler
anglais
freedom of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complice
anglais
accomplice · complice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque prévisible de blessures
anglais
foreseeable risk of injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères du raisonnable et de l'équitable
anglais
criteria of reasonable recess and equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'exposer à des risques excessifs · éprouver des difficultés excessives
anglais
endure undue hardship · undergo undue hardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'immigration en poste à l'étranger
anglais
immigration officer abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour étudiants étrangers aux fins d'immigration
anglais
Foreign Study Immigration Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en équité · compétence en «equity»
anglais
equitable jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour la création d'une cour pénale internationale
anglais
Convention for the Creation of an International Criminal Court
espagnol
Convenio para la creación de una corte penal internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation gagnant-gagnant
anglais
win-win negotiation · win-win bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de partenariat
anglais
Partner Outreach Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grief de classification
anglais
classification grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint mauvais payeur · conjointe mauvaise payeuse
anglais
non-paying spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de preuve au procès
anglais
rule of evidence at trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine du précédent
anglais
doctrine of precedent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation d'un projet de loi
anglais
bill dealing · dealing of a bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données