Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
déterminer le bien-fondé d'une allégation
anglais
determine the validity of a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance de parenté
anglais
acknowledgement of parentage · acknowledgment of parentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de personne graciée
anglais
conviction for an offence for which a pardon has been granted or in respect of which a record suspension has been ordered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit civil d'acte de violence · délit d'acte de violence
anglais
tort of battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffier adjoint en second · greffier adjoint subalterne
anglais
junior deputy registrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer à échelle mobile
anglais
sliding scale rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite blâmable de la part de la poursuite
anglais
prosecutorial misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente définitive de la Première nation de Little Salmon/Carmacks
anglais
Little Salmon/Carmacks First Nation Final Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuer une poursuite
anglais
continue a prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de placement appartenant à des non-résidents
anglais
non-resident owned investment corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause expresse
anglais
express term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite succession · succession de faible valeur
anglais
small estate · estate of small value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde juridique exclusive
anglais
sole legal custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention accessoire
anglais
collateral agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de distribution
anglais
central allocations point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaire offensant
anglais
offensive comment
espagnol
comentario ofensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit du logement
anglais
landlord/tenant law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause probable
anglais
probable cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiateur externe
anglais
external mediator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau résiduel
anglais
hard core of refugees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liaison et coordination des mandats
anglais
Mandating Coordination and Liaison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur la teneur canadienne
anglais
Canadian Content Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'application de la réglementation
anglais
regulatory procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliance défensive
anglais
defensive alliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données