Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
déposer une action en garde d'enfant · introduire une action en garde d'enfant
anglais
file an action for child custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion en prorogation d'une injonction
anglais
motion to extend an injunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'inspection, des opérations et de la liaison
anglais
Inspection operation and liaison Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étapes du règlement des revendications · processus de règlement des revendications
anglais
claims process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de la Section d'appel.
anglais
judge of the Appeal Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'acquitter du fardeau de la preuve
anglais
meet the burden of proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit canadien de la négligence
anglais
Canadian negligence law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de stabilisation des rives
anglais
bank stabilization works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de contrôle au cou avec l'avant-bras
anglais
bar arm neck restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
equity
anglais
equity
espagnol
equidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque sur choses non possessoires
anglais
mortgage of choses in action · mortgage of things in action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité de forme du mariage
anglais
formal validity of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'une marque de commerce · titulaire d'une marque · titulaire d'une marque de fabrique · titulaire d'une marque de fabricant
anglais
trademark owner · owner of a trademark · trademark holder · trademark proprietor · proprietor of a mark
espagnol
titular de una marca · titular de una marca comercial · titular de marca de comercio · titular de una marca de fábrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'admissibilité
anglais
certificate of eligibility
espagnol
certificado de elegibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de déduire
anglais
duty of detraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement d'un passeport inaccessible
anglais
replacement of an inaccessible passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de renvoi
anglais
tie-in clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision par anticipation de la TPS
anglais
GST advance ruling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacer l'impact de la perte
anglais
shift loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet d'une mesure de renvoi · être frappé d'une mesure de renvoi · être frappée d'une mesure de renvoi
anglais
be subject to a removal order · be ordered removed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation contractuelle primaire · obligation primaire
anglais
primary contractual obligation · primary obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier d'appel
anglais
appeal schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp correctionnel de travail
anglais
correctional work camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de passage en equity
anglais
equitable right of way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation municipale
anglais
municipal transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données