Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
cercle adoptif · cercle d'adoption
anglais
adoption circle · adoptive circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre foncier
anglais
land register
espagnol
registro de la propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la mise en œuvre CA · Direction générale de la mise en œuvre des ententes relatives aux revendications CA déconseillé
anglais
Implementation Branch CA · Claims Implementation Branch CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat pour l'appellation d'un commerce
anglais
certificate of business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal inférieur
anglais
lower court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collatéraux
anglais
collaterals
espagnol
colaterales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs subséquent de biens réels · legs subséquent
anglais
devise over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative en développement de carrière pour Autochtones · IDCA abrév.
anglais
Aboriginal Career Development Initiative · ACDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur du statut de réfugié en attente de décision
anglais
pre-determination refugee claimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de réprobation
anglais
degree of opprobrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse apprise par cœur
anglais
answer learned by heart
espagnol
respuesta aprendida de memoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'affaire en instance
anglais
certificate of lis pendens · certificate of pending litigation · lis pendens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'aide juridique
anglais
Legal Aid Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur en faillite
anglais
bankrupt contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur sur l'existence de l'objet
anglais
mistake as to existence of subject-matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation à l'étape de la sélection
anglais
selection assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle locale
anglais
local guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel en garantie
anglais
third-party complaint · relief over
espagnol
demanda contra terceros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuteur testamentaire expressément désigné
anglais
executor nominate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte en equity
anglais
equitable injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de vie des prisonniers
anglais
prisoner condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en pleine propriété
anglais
in full ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau nord-américain
anglais
North American plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets indéterminés · marchandises indéterminées
anglais
unascertained goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données