Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
cour des cinq-ports
anglais
court of the Cinque-Ports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction d'atteinte à la vie privée
anglais
privacy-related offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession illégale
anglais
illegal possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration non solennelle
anglais
unsworn statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande reconventionnelle (contre le demandeur et une personne qui n'est pas partie à l'action principale)
anglais
Counterclaim against Plaintiff and Person not Already Party to the Main Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel sur des questions de fait · appel sur des points de fait
anglais
appeal on points of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression de part
anglais
concealing body of child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retranchement
anglais
divestiture · divestment · divesting · divesture déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honoraires des syndics
anglais
trustees' fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de passation de contrat en cascade
anglais
rolling wave contracting approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de sécurité
anglais
safety standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconduction de bail · prolongation de bail
anglais
lease extension · extension of lease
espagnol
prórroga de contrato de arrendamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à l'autodétermination
anglais
right to self-determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé principal
anglais
lead statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de violence
anglais
pattern of violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par compensation · par voie de compensation
anglais
by way of set-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire · locataire en meublé
anglais
roomer · lodger
espagnol
pensionado · pensionada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit non breveté
anglais
unpatented product · non-patented product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis à l'administration des baux
anglais
Lease Administration Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession d'un bien-fonds
anglais
possession of land · holding of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serments et affirmations solennelles
anglais
oaths and affirmations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen d'un appel
anglais
consideration of an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision en equity de l'épouse
anglais
equitable jointure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information et de documentation sur les brevets
anglais
Patent Information and Documentation Unit · PIDU abrév.
espagnol
Dependencia de Información y Documentación sobre Patentes · PIDU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données