locataire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • locataire (masculine and feminine noun,generic)

    OBS: Une ""personne qui habite une chambre meublée"" est un locataire, comme une personne qui habite un appartement tout meublé ou non. Le mot ""chambreur"" employé au Canada pour désigner le ""locataire d'une chambre meublée"" est un calque de l'anglais que l'on doit éviter. Étant donné qu'il n'existe pas de terme spécifique qui rende cette notion en français, l'on doit avoir recours au terme générique ""locataire"",qui correspond proprement à l'anglais ""tenant"".

  • synonyme : locataire en meublé (masculine and feminine noun)
anglais
  • roomer (specific)

    OBS: One [who] lodges; especially one who occupies a rented room in another's house.

  • synonyme : lodger (specific)
espagnol
  • pensionado (masculine noun)

    OBS: pensión: casa donde se reciben huéspedes por un precio convenido.

  • synonyme : pensionada (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Persona que vive en un establecimiento en régimen de pensión.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des biens et de la propriété (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-568e96cc977e4076/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données