Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
demander réparation
anglais
seek redress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la façade maritime
anglais
principle of the coastal front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente fédérale-provinciale encadrant l'enseignement de la langue de la minorité et de la langue seconde
anglais
federal-provincial agreement on minority and second language education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif du bilan
anglais
assets side of the balance sheet · assets side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de contrôle présentencielle non privative de liberté
anglais
non-custodial pre-trial supervision measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement des pays non-alignés INT
anglais
Non-Aligned Movement INT · NAM abrév. INT
espagnol
Movimiento No Alineado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-procureur général CA · SPG abrév. CA
anglais
Deputy Attorney General CA · DAG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanctionner par un juge
anglais
sanction by a judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire entrant
anglais
incoming tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion de droit · conclusion en droit · conclusion sur une question de droit
anglais
conclusion of law · conclusion in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité moderne
anglais
modern treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétractation de l'offre
anglais
retraction of offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de conduite des Nations Unies sur les sociétés transnationales
anglais
United Nations Code of Conduct on Transnational Corporations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit des traités
anglais
spirit of treaties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de renseignement au bureau local
anglais
field intelligence officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à un traité
anglais
participation in a treaty
espagnol
participación en un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt résiduel
anglais
interest in remainder · remainder interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de la Loi de la concurrence
anglais
enforcement of Competition Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause usuraire · considération usuraire
anglais
usurious consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps politique constitué en corporation
anglais
politic and corporate body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme FORMATION-MERS-CÔTES · FMC abrév.
anglais
TRAIN-SEA-COAST Programme · TSC abrév.
espagnol
Programa TRAIN-SEA-COAST

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition statutaire
anglais
statutory condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insusceptible d'application valable
anglais
unenforceable
espagnol
inejecutable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la politique internationale en matière de migration
anglais
International Migration Policy Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données