Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
moyen offensif à caractère déstabilisateur
anglais
destabilising offensive capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail émergent
anglais
emergent work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat accessoire
anglais
collateral contract · accessory contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de rapatriement
anglais
cost of repatriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité physique de la personne · intégrité physique de sa personne · inviolabilité de personne · inviolabilité de la personne
anglais
inviolability of the body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrichissement injustifié
anglais
unjust enrichment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frauder · escroquer
anglais
defraud
espagnol
defraudar · estafar · timar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt national
anglais
national filing · domestic filing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble important
anglais
material interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application · mise en vigueur
anglais
inurement · enurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie admissible de demandeurs du statut de réfugié
anglais
refugee claimants designated class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engager une procédure d'interpleader
anglais
interplead
espagnol
pleitear entre sí varios demandantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements substantiellement faux
anglais
materially false information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parité entre les sexes · parité entre les hommes et les femmes · parité entre les femmes et les hommes · parité hommes-femmes · parité femmes-hommes · parité entre les genres
anglais
gender parity · parity of men and women · parity of women and men · parity between men and women · parity between women and men · parity between the sexes
espagnol
paridad de sexo · paridad de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions
anglais
terms and conditions · terms · conditions
espagnol
condiciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de la demande · ET DM abrév.
anglais
claim status · CL ST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir en vigueur
anglais
maintain in force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jurisprudence arbitrale
anglais
arbitral jurisprudence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission
anglais
function · functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes du terrorisme INT
anglais
United Nations Voluntary Fund for Victims of Terrorism INT
espagnol
Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las víctimas del terrorismo INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments d'un dossier
anglais
elements of a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valider un passeport
anglais
validate a passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de jugement
anglais
notice of judgment
espagnol
notificación de sentencia registrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Finances et contrats
anglais
Finance and Contracts

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données