Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Colloque international des syndicats sur La paix et les syndicats
anglais
International Trade Union Meeting and Dialogue on Peace and the Trade Unions
espagnol
Reunión y diálogo internacional de sindicatos, sobre el tema La paz y los sindicatos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des autorisations
anglais
registration of licences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription abusive
anglais
abusive listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission d'assistance pour l'application de sanctions · SAM abrév.
anglais
Sanctions Assistance Mission · SAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action national
anglais
National Programme of Action · NPA abrév.
espagnol
Programa nacional de acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de consanguinité
anglais
degree of consanguinity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition législative · modification législative
anglais
legislative proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier intégré de justice pénale · Dossier unique de justice pénale pour adultes déconseillé
anglais
Integrated Criminal Justice File · Single Adult Criminal Justice File déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faculté personnelle
anglais
individual privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de dépôt des testaments
anglais
will repository service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement d'entretien CA · garantie de parfait achèvement FR
anglais
maintenance bond
espagnol
fianza de manutención · fianza de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de prix ferme
anglais
fixed-price clause · fixed price clause
espagnol
cláusula de precio fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder des intérêts · accorder de l'intérêt
anglais
allow interest · award interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des décisions judiciaires
anglais
court monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner avis par signification à personne
anglais
give notice by personal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des programmes d'appui aux langues officielles
anglais
Official Languages Support Programs Branch
espagnol
Dirección General del Programa de Apoyo a las Lenguas Oficiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de prélèvement
anglais
permit to collect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions d'enquêteur, de poursuivant et de juge
anglais
investigative, prosecutorial and adjudicative functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de développement des peuples autochtones et afro-équatoriens
anglais
Indigenous and Afro-Ecuadorian Peoples Development Project
espagnol
Proyecto de Desarrollo de los Pueblos Indígenas y Afro-ecuatorianos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence fictive
anglais
constructive presence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée non autorisée
anglais
unauthorized entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix des langues officielles
anglais
Official Languages Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien éventuel en incarcération
anglais
possible detention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de résident temporaire
anglais
temporary resident status

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données