Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
invalidité d'un endossement
anglais
ineffectiveness of an endorsement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères régissant l'émission de licences de syndic aux corporations · critères régissant l'émission de licences de syndic aux sociétés
anglais
corporate licensing policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discontinuation de possession
anglais
discontinuance of possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'exclusion
anglais
opt-out threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de détention
anglais
detention facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discréditer quelqu'un · attaquer la crédibilité de quelqu'un
anglais
impeach someone's credibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en correction d'office
anglais
request for correction ex officio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truand à la sauvette
anglais
petty criminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district d'enregistrement
anglais
registration district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signer une affirmation · faire une déclaration solennelle
anglais
subscribe an affirmation · subscribe a declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit criminel
anglais
criminal law
espagnol
derecho criminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres principales
anglais
principal grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points · Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente · Plan d'action pour une frontière intelligence
anglais
30-point Smart Border Action Plan · Smart Border Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défendeur en garantie
anglais
defendant in warranty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions pour le voyage par avion
anglais
flight arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quittance générale
anglais
general release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Équité homme-femme dans l'entraînement
anglais
Gender Equity in Coaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablir un marché
anglais
restore a market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études architecturales et techniques
anglais
architectural and engineering designs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admis à l'assistance judiciaire afin d'interjeter appel
anglais
given leave to appeal as a poor person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de mise en cause
anglais
notice of third party claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat licite
anglais
lawful contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire envisagée
anglais
proposed proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action pour un dividende
anglais
action for a dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en instance de forclusion
anglais
be in foreclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données