Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
licence collective · licence de parc
anglais
fleet licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soustraire au régime
anglais
exclude from the operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité extracontractuelle
anglais
extracontractual liability
espagnol
responsabilidad extracontractual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système océanographique unique et intégré
anglais
single integrated oceanographic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité informatique - Règles à suivre par les bureaux de CIC qui ont accès au CIPC
anglais
Information Technology Security Operational Policies for CIC offices accessing CPIC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent maltraitant
anglais
abusive parent · abusing parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion simplifiée
anglais
short-form amalgamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moralité publique · délit contre les mœurs
anglais
public morals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de propriété
anglais
ownership register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement éclairé
anglais
meaningful consent · informed consent
espagnol
consentimiento fundamentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemins de la politique fédérale CA
anglais
Federal Policy Pathways CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification des dossiers de la police locale
anglais
Local Police Record Check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance conservatoire
anglais
jeopardy order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien en capital à valeur accrue
anglais
appreciated capital property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international INT
anglais
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally INT
espagnol
Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y el bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se porter caution
anglais
post bail
espagnol
afianzar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de l'invention · unité d'invention
anglais
unity of invention
espagnol
unidad de la invención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour cause d'intérêt
anglais
by reason of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence principale
anglais
primary jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de sociétés autres que de financement
anglais
non-financial corporate securities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure provisoire · mesure interlocutoire
anglais
interim relief · interim corollary relief · interlocutory relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Krumbach de 1997
anglais
Krumbach Declaration of 1997
espagnol
Declaración de Krumbach de 1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier saisissant
anglais
first seizing creditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation d'un traité
anglais
approval of a treaty
espagnol
aprobación de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre de découverte exploitable
anglais
commercial discovery area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données