Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

100 072 notions

français
précepte fondamental
anglais
basic tenet · fundamental tenet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir d'agir impartialement
anglais
duty to act impartially

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe minoritaire · minorité
anglais
minority group
espagnol
grupo minoritario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller juridique · conseillère juridique · agent du contentieux
anglais
legal officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis, Traitement des permis d'accélérateur
anglais
Accelerator Licencing Clerk · ALC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord définitif des Tla'amins CA
anglais
Tla'amin Final Agreement CA
espagnol
Acuerdo Final de los Tla'amins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véritable visiteur
anglais
bona fide visitor · genuine visitor · legitimate visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coauteur de délit solidairement responsable · coauteure de délit solidairement responsable
anglais
joint and several concurrent tortfeasor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation interrégionale sur l'accès à la terre et la sécurité de jouissance pour l'Afrique et les États arabes
anglais
Interregional Consultation on Access to Land and Security of Tenure for Africa and Arab States
espagnol
Consulta interregional sobre acceso a la tierra y seguridad de la tenencia de tierras para África y los Estados árabes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de la preuve · force probante de la preuve · force de la preuve · valeur de la preuve
anglais
weight of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de grande valeur
anglais
high dollar value contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de report des recours en justice
anglais
system of delaying court action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement alimentaire forfaitaire
anglais
lump sum maintenance payment · lump sum payment of maintenance · lump sum payment of support · lump sum support payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire protégé · formulaire contrôlé
anglais
key form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de terre · terrain
anglais
corporeal land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation terroriste
anglais
terrorist manifestation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire de l'offre
anglais
offeree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi par mention de titre · renvoi à caractère dynamique · renvoi glissant · renvoi dynamique
anglais
open reference · ambulatory reference · undated reference · reference ambulatory in character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de l'accusation
anglais
amendment to the charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité chargé du bien-être des détenus CA
anglais
Inmate Welfare Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'unité résidentielle · agente d'unité résidentielle · AUR abrév.
anglais
Living Unit Officer · LUO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement du titre · enregistrement des titres
anglais
registration of titles · title registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail concomitant
anglais
concurrent lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données