Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
système de pénalisation périodique · système d'imposition périodique d'amendes · système d'imposition périodique de pénalités
anglais
periodic penalty system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous affirmation solennelle
anglais
under affirmation · under solemn affirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entendre à huis clos
anglais
hear in camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exceptions aux conditions générales
anglais
Exceptions to General Conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de principe · entente de principe
anglais
agreement in principle · agreement-in-principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huissier · huissier de justice · huissière · huissière de justice
anglais
bailiff · court bailiff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve de ce qui précède
anglais
except as aforesaid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incompatibilité d'application
anglais
operational conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation des services thérapeutiques offerts à la Prison des femmes
anglais
Program Evaluation of Therapeutic Services at the Prison for Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'établissement
anglais
right of establishment
espagnol
derecho de establecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation en vertu de licence
anglais
licensing-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie expresse de la qualité marchande
anglais
express warranty of merchantability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité
anglais
liability
espagnol
responsabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de clôture
anglais
closing statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incriminer
anglais
incriminate · criminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandation 293 (1961) relative au droit d'asile EU
anglais
Recommendation 293 (1961) on the Right of Asylum EU
espagnol
Recomendación No. 293 de 1961 sobre el derecho de asilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'ordonnance de conservation
anglais
claim for preservation order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des antécédents
anglais
background check · background verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de séjour temporaire · séjour temporaire
anglais
temporary entry
espagnol
entrada temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence semestrielle des comités consultatifs de citoyens
anglais
Citizens' Advisory Committees Biannual Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration des preuves
anglais
evidence taking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du ministre sur le statut de l'artiste CA · MACSA abrév. CA
anglais
Minister's Advisory Committee on the Status of the Artist CA · Ministerial Advisory Committee on the Status of the Artist CA · MACSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense fondée sur la contrainte excessive
anglais
undue hardship defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'information sur la décolonisation
anglais
Information Unit on Decolonization
espagnol
Dependencia de Información sobre la Descolonización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de consommer le mariage
anglais
failure to consummate the marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données