Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
formellement accusé · mis en accusation
anglais
indicted
espagnol
acusado · procesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve prima facie
anglais
prima facie proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom collectif
anglais
common name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense d'absence de biens après administration
anglais
plea of plene administravit · plene administravit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappé de déchéance
anglais
forfeited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne mutée à l'intérieur d'une société · personne mutée à l'intérieur d'une entreprise
anglais
intra-company transferee · intracompany transferee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétendre célébrer un mariage sans autorisation légale
anglais
pretend to solemnize a marriage without legal authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visa de visiteur · visa de séjour
anglais
visitor's visa · visitor visa
espagnol
visa de visitante · visado de visitante ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute confidentielle
anglais
confidential listening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'information à l'intention des soumissionnaires éventuels
anglais
prebidders' conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros passeport
anglais
jumbo passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction principale
anglais
major offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exception de common law
anglais
common law exception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchise commerciale
anglais
commercial franchise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque de prison
anglais
prison library · jail library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit applicable
anglais
applicable law
espagnol
derecho aplicable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de la paix et de la sécurité
anglais
maintenance of peace and security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude d'un associé
anglais
affiliate fraud · associate fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition par succession héréditaire
anglais
acquisition by descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commercialisation trompeuse à l'envers
anglais
inverse passing-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jurisconsulte CA
anglais
Legal Adviser CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lord juge en chef · Lord chef de justice GB · Lord premier juge GB
anglais
Lord Chief Justice GB
espagnol
Presidente de la Sección Penal · Presidente del Tribunal Supremo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation
anglais
representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comploter · conspirer
anglais
conspire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande lors de l'audience initiale
anglais
application on initial hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données