Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
revendication de mode d'emploi
anglais
method of use claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sévérité des sanctions
anglais
sanction severity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêcher de sauver une vie
anglais
impeding attempt to save life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de sépulture
anglais
act of burial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds des prêts d'indemnité de passage
anglais
assisted passage loan fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contresignataire
anglais
counter-signatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire-enquêteur FR · commissaire enquêteur FR
anglais
investigating magistrate
espagnol
juez de instrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux négocié selon la marge de variation
anglais
negotiated ranged rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministères successifs
anglais
successor departments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Somalie : Inter-NGO Committee for Somalia (INCS-UK) : rapports pour 1991 - résumé CA
anglais
Somalia: Inter-NGO Committee for Somalia (UK) (INCS-UK) 1991 Reports - Executive Summary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association
anglais
association
espagnol
asociación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de traitement en milieu fermé
anglais
secure treatment order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de détention · agente de détention · gardien de prison · gardienne de prison
anglais
custodial officer US · prison guard US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement définitif de nullité du mariage
anglais
final decree of nullity of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régir la pratique
anglais
regulate practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiducie des investisseurs immigrants · FII abrév.
anglais
Immigrant Investor Trust · IIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équités de la délimitation
anglais
equities of delimitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efforts de lutte contre le recyclage de l'argent
anglais
anti-money laundering efforts
espagnol
esfuerzos de lucha contra el lavado de dinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance émotionnelle · maltraitance émotive
anglais
emotional abuse · emotional maltreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'unanimité · théorie du consentement unanime
anglais
theory of unanimous consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits et libertés civils
anglais
civil rights and freedoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission concurrentielle · soumission en régime de concurrence
anglais
competitive bid · competitive tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder une indemnité raisonnable
anglais
award reasonable compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester une demande reconventionnelle
anglais
oppose a counter-petition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données