Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Réclamation d'entrepreneur - Nunavut
anglais
Contractor Claim - Nunavut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape du recours collectif
anglais
stage of class actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique sur les enquêtes
anglais
investigation policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du groupe d'étude sur la mise en liberté des détenus CA
anglais
Report of the Task Force on Release of Inmates CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de non-déplacement
anglais
non-removal order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1998 sur l'adoption CA · Loi concernant l'adoption CA · The Adoption Act CA déconseillé
anglais
The Adoption Act, 1998 CA · An Act respecting Adoption CA · The Adoption Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder le fauteuil
anglais
vacate the chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démembrement d'une famille
anglais
family disruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiduciaire judiciaire
anglais
judicial trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de gestion du rendement des fournisseurs
anglais
Vendor Performance Management Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte juridique
anglais
legal transaction · juridical act · juristic act · act in the law · legal act · act of parties · act of law
espagnol
acto jurídico · negocio jurídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'hérédité
anglais
line of descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre le double péril
anglais
protection against double jeopardy · double jeopardy protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire prêter serment · assermenter
anglais
swear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir la faute
anglais
establish fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La reproduction mécanique des œuvres musicales au Canada
anglais
The Mechanical Reproduction of Musical Works in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer par proclamation
anglais
fix by proclamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoriser · accorder l'autorisation
anglais
grant leave
espagnol
autorizar · otorgar permiso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente-cadre sur les droits fonciers issus de traités au Manitoba · ECDFITM abrév.
anglais
Manitoba Treaty Land Entitlement Framework Agreement · MTLEFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait partie d'une catégorie de personnes prévue par règlement
anglais
member of a prescribed class of persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire anglo-norvégienne des Pêcheries · affaire des Pêcheries
anglais
Anglo-Norwegian Fisheries Case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre un but légitime
anglais
act in pursuit of a legitimate object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité pour le droit commercial international
anglais
Sub-Committee on International Trade Law Matters
espagnol
Subcomité sobre cuestiones de derecho mercantil internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instances relatives à des infractions sexuelles
anglais
proceedings respecting a sexual offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données