Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Section des moyens antitechniques CA
anglais
Counter Technical Intrusion Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoriser une intervention
anglais
allow an intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport côtier dominant
anglais
prevailing geographic relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grief arbitrable
anglais
adjudicable grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réversion en fief
anglais
reversion in fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur de maltraitance · auteure de maltraitance · autrice de maltraitance
anglais
perpetrator of abuse · abuse perpetrator · perpetrator of maltreatment · maltreatment perpetrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but commun
anglais
common purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur le contrôle frontalier
anglais
Border Control Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine du droit de survie
anglais
doctrine of survivorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent de naissance
anglais
birth parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction des droits
anglais
extinguishment of rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de restituer · animus restituendi
anglais
animus restituendi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour d'appel des douanes et des brevets
anglais
Customs and Patent Appeals Court US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêté portant sur un plan secondaire CA
anglais
secondary plan by-law CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époux prédateur · épouse prédatrice
anglais
predator spouse · predatory spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente provisoire sur les terres soustraites à l'aliénation
anglais
Interim Land Withdrawal Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage mitoyen
anglais
party structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication privilégiée
anglais
privileged report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de spécialisation du droit · domaine du droit
anglais
field of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieillissement de la population · vieillissement démographique
anglais
aging of the population · ageing of the population · population aging · population ageing
espagnol
envejecimiento de la población · envejecimiento poblacional · envejecimiento demográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de l'asile
anglais
cessation of refugee protection
espagnol
cesación del asilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date du procès
anglais
trial date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédures des travailleurs étrangers temporaires CA · Traitement des demandes des travailleurs temporaires CA déconseillé · Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) CA déconseillé
anglais
Temporary Foreign Workers Guidelines CA · Processing Temporary Workers CA déconseillé · Temporary Entry of Business Persons (NAFTA) CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pakistan: Background Information on Azad Kashmir and the Northern Area CA
anglais
Pakistan: Background Information on Azad Kashmir and the Northern Area CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données