Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Règlement sur les formules relatives aux avis d'infraction CA
anglais
Form of Offence Notice Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux négocié maximum
anglais
maximum take-out rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation relative à l'insolvabilité
anglais
insolvent law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rescision d'un instrument
anglais
rescission of an instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'activité et du risque
anglais
activity-risk theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprécier les preuves produites à l'enquête
anglais
weigh the evidence presented at the inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation alimentaire matrimoniale
anglais
alimony obligation · obligation of alimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interesse termini
anglais
interesse termini

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre publique de rachat par enchères au rabais modifiées · offre publique de rachat par adjudication à la hollandaise modifiée
anglais
modified Dutch auction issuer bid · modified Dutch auction self-tender offer US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de médiation
anglais
mediation agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
factum · mémoire
anglais
factum · points of argument · factum book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la planification d'un développement durable des établissements humains
anglais
Conference on Planning for Sustainable Human Settlements Development
espagnol
Conferencia sobre la Planificación del Desarrollo Sostenible de los Asentamientos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde juridique exclusive
anglais
sole legal custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renverser un arrêt
anglais
reverse a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement sûr · investissement garanti
anglais
secured investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire du Nunavut
anglais
Commissioner of Nunavut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffamation intentionnelle
anglais
intentional defamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
University of the Arctic · Université de l'Arctique · UArctic abrév.
anglais
University of the Arctic · UArctic abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur de fonctions judiciaires
anglais
holder of judicial office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance supérieure · juridiction supérieure
anglais
higher court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action préméditée
anglais
premeditated action · advised action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalité constitutive
anglais
formality of incorporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de santé mentale · USM abrév.
anglais
Mental Handling Unit · MHU abrév.
espagnol
Unidad de Salud Mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société andine du commerce extérieur
anglais
Andean Foreign Trade Company
espagnol
Compañ­ía Andina de Comercio Exterior · CACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décision de Rome relative à la capacité juridique et aux privilèges et immunités
anglais
Rome Decision on Legal Capacity and Privileges and Immunities
espagnol
Decisión de Roma sobre Capacidad Jurídica y Privilegios e Inmunidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données