Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
agrément de parrainage d'une exposition d'armes à feu
anglais
approval of sponsorship of a gun show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration complétive
anglais
administration de bonis non administratis · administration de bonis non

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal supérieur du travail
anglais
higher labour court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véritable erreur de fait
anglais
honest mistake of fact
espagnol
error de hecho legítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre le Canada et l'Inde
anglais
Canada-India Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juger sommairement · juger en procédure sommaire
anglais
determine in a summary way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller à quelqu'un de rompre son contrat · conseiller à quelqu'un de violer son contrat
anglais
advise a breach of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
national · intérieur · domestique · interne
anglais
national · domestic
espagnol
nacional · interior · interno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation d'un nouvel appel
anglais
re-argument of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi relative à la taxe sur les marchandises
anglais
Goods Tax Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de procuration
anglais
instrument of proxy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie procédurale · garantie d'ordre procédural
anglais
procedural safeguard · procedural guarantee
espagnol
garantía procesal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'originalité
anglais
criterion of originality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de cour supérieure · juge de la cour supérieure
anglais
superior court judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document attestant un dépôt
anglais
instrument evidencing a deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'orientation de la gestion de l'offre
anglais
Supply Management Steering Committee · Steering Committee on Supply Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence principale
anglais
primary reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception du verdict du jury
anglais
taking a jury verdict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalisation
anglais
notarization · notarizing · authentication
espagnol
legalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se conformer à un ordre
anglais
comply with an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre possessoire
anglais
possessory title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application d'une loi · exécution d'une loi · administration d'une loi déconseillé
anglais
application of an Act · execution of an Act · enforcement of an Act · operation of an Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation d'une requête · audience relative à une requête
anglais
hearing of a motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur l'honneur
anglais
on one's honour · on one's honor · upon one's honour · upon one's honor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données