national

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • national (correct,see observation,adjective)

    CONT: Notre politique nationale de l'habitation se distingue de celle de nos voisins.
    OBS: domestique : L'adjectif «domestique» dans ce sens est critiqué; plusieurs ouvrages le considèrent comme un anglicisme. Mais le mot est admis et très répandu dans l'usage. Il est notamment attesté dans le Petit Robert. On peut lui préférer les désignations «intérieur» ou «national» : Le marché domestique ne représente qu'une partie des ventes. Le marché national ne répond plus à la demande. Le marché intérieur est saturé.

  • synonyme : intérieur (correct,adjective)
  • synonyme : domestique (see observation,adjective)
  • synonyme : interne (correct,see observation,adjective)
anglais
  • national (correct,adjective)
  • synonyme : domestic (correct,adjective)
espagnol
  • nacional (correct,adjective)

    OBS: nacional: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que [...] según señala el diccionario académico, ""nacional"" puede ser un adjetivo que significa perteneciente o relativo a una nación [...] o un sustantivo que significa natural de una nación, en contraposición a extranjero [...]

  • synonyme : interior (correct,adjective)
  • synonyme : interno (correct,adjective)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Propre ou relatif à une nation.
anglais
Of or relating to a nation.
espagnol
Perteneciente o relativo a una nación.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit international public

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1208b7089fd490d6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données