Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
personne à charge des employés permanents du Secrétariat de l'OACI · personne à charge des employés permanents du Secrétariat de l'Organisation de l'aviation civile internationale
anglais
dependent of the permanent Secrétariat employees of ICAO · dependent of the permanent Secretariat employees of the International Civil Aviation Organization
Loi sur la prévention de la pornographie juvénile dans Internet · Loi visant à interdire l'utilisation d'Internet pour la diffusion de documents pornographiques impliquant des enfants
anglais
Internet Child Pornography Prevention Act · An Act to prevent the use of the Internet to distribute pornographic material involving children
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).