Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
procédure contre la Couronne · procédure engagée contre la Couronne
anglais
proceeding against the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chinese Center for Adoption Affairs · CCAA abrév.
anglais
Chinese Center for Adoption Affairs · CCAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause civile ordinaire
anglais
ordinary civil case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cependant · néanmoins · toutefois
anglais
however

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de gestion commune
anglais
pooled fund contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mobile de détection des intrusions · SMDI abrév.
anglais
mobile intrusion monitoring system · MIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectification
anglais
rectification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence générale conventionnelle
anglais
blanket licensing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre aux besoins des plaignants et témoins vulnérables
anglais
accommodate the needs of vulnerable complainants and witnesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie
anglais
photographic evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escroquerie amoureuse · escroquerie sentimentale · fraude amoureuse · fraude sentimentale · arnaque amoureuse · arnaque sentimentale
anglais
romance scam · dating scam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis fédéral
anglais
federal licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant individuel
anglais
several covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement d'un accord
anglais
enlargement of an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence médicale
anglais
medical negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fief impropre
anglais
feodum improprium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance d'enfant · maltraitance d'enfants
anglais
child abuse · child maltreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel prêt à être entendu · appel recevable
anglais
actionable appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'attestation · formule d'attestation
anglais
attestation clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de simple police
anglais
appeal in police-court matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes de conduite relatives aux régimes de primes au rendement de CORCAN
anglais
Guidelines for CORCAN Monetary Incentive Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être mis en détention sans nécessité de mandat
anglais
be detained without the issue of a warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant d'un navire
anglais
ship's operator · ship operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre pour négligence
anglais
sue for negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte possible
anglais
loss liable to result

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données