négligence médicale

Désignations

français	négligence médicale (correct,feminine noun,standardized) CONT: Il faut disposer de fonds pour indemniser les personnes victimes de négligence médicale. Jusqu'à présent, les fonds consacrés à l'indemnisation des patients dans le cadre de poursuites médicales au Canada proviennent principalement de l'[Association canadienne de protection médicale]. OBS: négligence médicale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	medical negligence (correct) CONT: ... the law has striven to provide several safeguards ... against facile findings of medical negligence.

français

négligence médicale (correct,feminine noun,standardized)
CONT: Il faut disposer de fonds pour indemniser les personnes victimes de négligence médicale. Jusqu'à présent, les fonds consacrés à l'indemnisation des patients dans le cadre de poursuites médicales au Canada proviennent principalement de l'[Association canadienne de protection médicale].
OBS: négligence médicale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

medical negligence (correct)
CONT: ... the law has striven to provide several safeguards ... against facile findings of medical negligence.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A breach of the standard of care resulting in the patient suffering a harm with quantifiable damages.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1690559ef388fcf6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.