Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
propriétaire riverain
anglais
water lots owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association d'enseignants pour la culture de la paix
anglais
Culture of Peace Teachers Association
espagnol
Asociación de docentes de la cultura de paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action possessoire
anglais
possessory action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal provisoire d'arbitrage
anglais
Interim Arbitral Tribunal
espagnol
Tribunal Arbitral Provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tisser des liens : services de police à l'extérieur des réserves
anglais
Building Bridges - Off-Reserve Policing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongation du délai pour déposer une demande
anglais
extension of time to file an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention concernant la liste des fournisseurs
anglais
source list action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause innocente
anglais
innocent cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission arbitrale · commission d'arbitrage
anglais
arbitration commission · arbitral commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom d'écolier
anglais
school name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe · dispositif
anglais
contrivance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre pour enfants maltraités
anglais
child abuse centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de la présentation des arguments à une enquête
anglais
submission stage of an inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien franc · bien en propriété franche
anglais
freehold property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parlement à chambre unique
anglais
unicameral House

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier présomptif
anglais
heir presumptive · presumptive heir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de taxe de vente
anglais
tax sale certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence commune · compétence concurrente
anglais
concurrent jurisdiction · coordinate jurisdiction · overlapping jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter atteinte à la validité des règles
anglais
affect the validity of the rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier par représentation
anglais
heir by representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de fonds marins · zone sous-marine · étendue de fonds marins · étendue du fond des mers
anglais
seabed area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession incorporelle
anglais
incorporeal possession · possessio juris · quasi-possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercher à s'établir
anglais
intend to reside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiduaire en fief taillé
anglais
remainderman in tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer une diligence raisonnable
anglais
exercise reasonable care · exercise due diligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données