Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Comité directeur pour les femmes réfugiées
anglais
Steering Committee on Refugee Women
espagnol
Comité Directivo sobre las Mujeres Refugiadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réintégration
anglais
reinstatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de lettres patentes
anglais
surrender of letters patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incitation à la débauche
anglais
incitement to lewd behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviser · donner avis · notifier · avertir
anglais
notify
espagnol
notificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure diapirique
anglais
diapir structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration ornementale
anglais
ornamental configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre des provinces
anglais
House of the Provinces CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de services judiciaires
anglais
quality of judicial service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le notariat CA · Loi du notariat CA déconseillé
anglais
Notarial Act CA
espagnol
Ley del Notariado CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité physique
anglais
physical capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde sous surveillance stricte
anglais
strict custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour des petites créances de la Nouvelle-Écosse CA
anglais
Small Claims Court of Nova Scotia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus non adversatif
anglais
non-adversarial process · non-adversary process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien alimentaire
anglais
maintenance asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poursuites et jurisprudence CA
anglais
Litigation and Jurisprudence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir les faits · déterminer les faits
anglais
determine the facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge débutant · juge le moins ancien · juge junior
anglais
junior judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevabilité d'une demande d'asile · recevabilité d'une revendication
anglais
admissibility of a claim for asylum · admissibility of a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de droit · État de droit
anglais
constitutional state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre un bien
anglais
transfer property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance INT
anglais
Committee on Crime Prevention and Control INT
espagnol
Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clave Única de Registro de Población MX · Code unique du registre de la population MX · CURP abrév. MX
anglais
Clave Única de Registro de Población MX · Unique Population Registry Code MX · CURP abrév. MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données