Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
prescription extinctive
anglais
limitation of actions
espagnol
prescripción extintiva · prescripción liberatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action d'audience
anglais
action without written pleadings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme arbitral · organisme d'arbitrage · organe arbitral · organe d'arbitrage
anglais
arbitration body · arbitral body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroles précises
anglais
precise words

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invention devancée · invention anticipée
anglais
anticipated invention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de fait · en fait · de facto
anglais
de facto · in fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police de la navigation
anglais
policing of shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat résiliable
anglais
terminable contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force excessive
anglais
excessive force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégies prospectives d'action pour la promotion des femmes africaines, jusqu'à l'an 2000
anglais
Forward-Looking Strategies for the Advancement of African Women to the Year 2000
espagnol
Estrategias progresivas para el adelanto de la mujer africana hasta el año 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis audiencier · commis aux audiences · greffier-audiencier
anglais
court clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtes immédiatement contigües
anglais
immediately abutting coasts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur de voies de fait · auteure de voies de fait
anglais
assaulter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution à peu d'actionnaires · institution à capital fermé
anglais
closely-held institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations INT
anglais
Special Rapporteur for Follow-up on Views INT
espagnol
Relator Especial para el seguimiento de los dictámenes INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de modification du contrat CA
anglais
Contract Change Proposal CA · CCP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les banques (définition d'enfant) CA
anglais
An Act to amend the Bank Act (definition of infant) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité à deux piliers
anglais
two-tier treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité absolue contre l'utilisation de la preuve dérivée
anglais
absolute derivative use immunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les biens en déshérence CA
anglais
Escheats Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'un conseil administratif
anglais
administrative board order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans formalité
anglais
informal
espagnol
no solemne · sin formalidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation de s'en tenir à la lettre du contrat · politique de s'en tenir à la lettre du contrat
anglais
work to contract policy · work to rule policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissement de Joyceville CA
anglais
Joyceville Institution CA
espagnol
Centro Joyceville

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données