Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
nuisance en soi
anglais
nuisance per se

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien futur
anglais
future property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de mise en liberté prévue
anglais
Expected Release Date · ERD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte hypothécaire canadienne
anglais
Canadian Mortgage Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annexe d'une loi
anglais
schedule of an act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer une ordonnance
anglais
remit an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les artisans de notre patrimoine : La citoyenneté et l'immigration au Canada de 1900 à 1977 CA
anglais
Forging Our Legacy: Canadian Citizenship and Immigration, 1900-1977 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement de médicament
anglais
drug diversion · medication diversion · medicine diversion · pharmaceutical diversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissimulé, retenu ou détourné
anglais
concealed, withheld or misappropriated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000
anglais
Global Strategy for Shelter to the Year 2000
espagnol
Estrategia Mundial de Vivienda hasta el Año 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de fait
anglais
warranty in deed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation légale exécutoire
anglais
enforceable legal obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La garde d'enfants et le droit d'accès CA
anglais
Child Custody and Access CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier au service du shérif · officière au service du shérif · officier du shérif · officière du shérif · fonctionnaire au service du shérif · agent du shérif · agente du shérif
anglais
sheriff's officer · sheriff officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande présentée au Canada
anglais
Canadian application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance de la Cour internationale de Justice INT
anglais
Order of the International Court of Justice INT
espagnol
Providencia de la Corte Internacional de Justicia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expropriation directe
anglais
direct expropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assignation à résidence · assignation à domicile
anglais
house arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région périphérique
anglais
circuit area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance sur consentement · ordonnance par consentement · ordonnance d'expédient · ordonnance convenue · ordonnance d'accord
anglais
consent order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir à titre de souverain · agir en souverain · agir en qualité de souverain
anglais
act as sovereign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des services en établissement · SSE abrév.
anglais
Institutional Services System · ISS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'obligation alimentaire CA
anglais
Family Maintenance Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devenir témoin transfuge
anglais
turn Queen's evidence
espagnol
posibilidad que tiene todo inculpado de delatar a otros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union réelle · unio realis
anglais
real union · unio realis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données