Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Déclaration finale de la Conférence internationale pour la protection des victimes de la guerre
anglais
Final Declaration of the International Conference for the Protection of War Victims
espagnol
Declaración Final de la Conferencia Internacional para la Protección de las Víctimas de la Guerra INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à feu multitube
anglais
multi-barrelled firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de conscience
anglais
conscientious obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la législation CA
anglais
Legislation Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur la mise en application de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies CA
anglais
Report on the Operation and Administration of the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements réglementés
anglais
prescribed information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge qui siège en révision · juge siégeant en révision · juge chargé de la révision · juge saisi en révision · juge qui procède à l'examen
anglais
reviewing judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conforme à · prévu à · prévu par · visé à · mentionné à · fondé sur · désigné à · cité à · défini à · fixé par · régi par
anglais
pursuant to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus judiciaire
anglais
judicial process · court process · legal process
espagnol
procedimiento judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance · émission déconseillé
anglais
issuance · issue
espagnol
expedición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Siège social initial et premier conseil d'administration CA
anglais
Initial Registered Office Address and First Board of Directors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs onéreux de biens personnels · legs onéreux
anglais
onerous bequest · onerous legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'emploi ciblée pour les nouveaux arrivants
anglais
targeted employment strategy for newcomers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet d'enregistrement
anglais
registration patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement initial
anglais
initial payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit actuel
anglais
current law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'une décision
anglais
appeal from an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district forestier
anglais
timber district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur au dossier
anglais
error on the record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de défense du but innocent
anglais
defence of innocent purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de reconnaissance
anglais
request for admissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposer par testament
anglais
dispose by will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer brut en pourcentage du revenu du ménage
anglais
gross rent as a percentage of household income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
militant pour la démocratie · militante pour la démocratie
anglais
democracy activist
espagnol
activista de la democracia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données