conforme à

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • conforme à (correct)

    OBS: L'usage est en principe d'utiliser «par» pour un renvoi à la Loi dans son ensemble et «à» pour un renvoi fait à une partie seulement mais la distinction semble un peu artificielle et n'est pas appliquée uniformément. Par exemple, c'est «à» qui normalement convient à un code, ce qui fait dire «les conditions fixées au code», mais «les conditions fixées par la loi».

  • synonyme : prévu à (correct)
  • synonyme : prévu par (correct)
  • synonyme : visé à (correct)
  • synonyme : mentionné à (correct)
  • synonyme : fondé sur (correct)
  • synonyme : désigné à (correct)
  • synonyme : cité à (correct)
  • synonyme : défini à (correct)
  • synonyme : fixé par (correct)
  • synonyme : régi par (correct)
anglais
  • pursuant to (correct,adjective phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Lois et documents juridiques fédéraux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ade74a67672d855/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données