Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

100 072 notions

français
concession d'origine législative
anglais
statutory grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invoquer un moyen de défense · établir un moyen de défense · soulever un moyen de défense · faire valoir un moyen de défense
anglais
raise a defence · establish a defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus arbitral · processus d'arbitrage
anglais
arbitration process · arbitral process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage incorrect d'un bien
anglais
mishandling of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel en retard
anglais
delayed appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'occupation à titre onéreux · entente de tolérance
anglais
leave and licence agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil d'évaluation du risque
anglais
Risk Assessment Profile · RAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impossibilité de l'entreprise commune
anglais
frustration of the common venture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens successoraux
anglais
succession property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être péremptoirement présumé
anglais
be conclusively presumed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration, Services du personnel · ASP abrév.
anglais
Administration, Personnel Services · APS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité
anglais
fairness
espagnol
equidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation partielle
anglais
liability in part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Andrews Refugee Association CA · SARA abrév. CA
anglais
St. Andrews Refugee Association CA · SARA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil des avis consultatifs
anglais
Collection of Advisory Opinions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement réglementaire
anglais
regulatory chill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département des services de psychologie
anglais
Psychological Services Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des Nations Unies pour le développement INT · GNUD abrév. INT
anglais
United Nations Development Group INT · UNDG abrév. INT
espagnol
Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime versée à l'égard du contrat par période
anglais
contract premium by period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de bénéfices
anglais
benefit funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la législation et les contrats pétroliers
anglais
Conference on Petroleum Legislation and Contracts
espagnol
Conferencia sobre legislación y contratos en materia de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel réglé
anglais
completed appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour martiale navale
anglais
naval court-martial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de garantie en attente
anglais
outstanding security deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données