Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Seizures Ordinance CA
anglais
Seizures Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état déclaratif des services
anglais
statement of services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de divorce · procédure en divorce · action en divorce
anglais
divorce proceeding · divorce action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères de délivrance des permis
anglais
licensing criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de raisonnabilité
anglais
test of reasonableness · reasonableness test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défèrer le cas
anglais
refer the case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de sens inverse · opération de liquidation · opération de compensation · opération compensatrice
anglais
offsetting transaction · offset · closing transaction · liquidating operation · wash out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de domaine à bail
anglais
leaseholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier postérieur
anglais
posterior creditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt Singh · décision Singh
anglais
Singh ruling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'intention
anglais
declaration of intention · statement of intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gêner ou entraver l'action d'un fonctionnaire de la citoyenneté
anglais
obstruct or impede a citizenship official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie pornographique
anglais
pornography industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de garantie générale
anglais
general warranty deed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de résiliation
anglais
notice of rescission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question constitutionnelle · question d'ordre constitutionnel · question relative à la Constitution
anglais
constitutional question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignement et interception · RI abrév.
anglais
Operational Interdiction & Intelligence · OPII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société à bénéfices
anglais
marginal company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de la seule affaire · critère de la seule opération
anglais
single transaction requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lawyers for Human Rights
anglais
Lawyers for Human Rights
espagnol
Abogados en pro de los derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déni de justice fondamentale
anglais
denial of fundamental justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de transport intégral
anglais
estate clause · all estate clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ex-délinquant
anglais
ex-offender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bref d'éviction et d'assistance CA
anglais
Writ of Assistance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte discrétionnaire
anglais
discretionary act

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données