Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
réalisation · concrétisation
anglais
embodiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve contradictoire
anglais
contradictory proof · contradictory evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe d'appel
anglais
court fee on appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'expropriation
anglais
expropriation power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édicter un texte de loi
anglais
pass an enactment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyen par le droit du sol
anglais
citizen by law of the soil · jus soli citizen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revendications en C.-B.
anglais
B.C. Claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de contrôle du CCSR
anglais
RSAC control card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se conformer à un jugement
anglais
comply with a judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent de naissance
anglais
birth parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de demande d'établissement
anglais
landing kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier présomptif
anglais
heir presumptive · presumptive heir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition obligatoire
anglais
compulsory condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement
anglais
harbouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'auteur sur un logiciel
anglais
software copyright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet de l'acte criminel
anglais
subject-matter of the indictable offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte d'hypothèque · acte hypothécaire
anglais
mortgage instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection du droit d'auteur sur les œuvres non publiées : Rapport final CA
anglais
Copyright Protection in Unpublished Works: Final Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoi
anglais
appeal
espagnol
recurso en última instancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation reconnue
anglais
bill obligatory · single bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode subsidiaire de contrôle
anglais
alternate means of examination · AME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit strict
anglais
strict law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de dépôt
anglais
notice of security

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données