Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
degré de persuasion · niveau de persuasion
anglais
degree of belief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contentieux criminel
anglais
criminal litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte frivole · plainte futile
anglais
frivolous complaint
espagnol
denuncia frívola · queja frívola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant migratoire · mouvement migratoire
anglais
migratory flow · movement of persons · migration movement
espagnol
flujo migratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment extrajudiciaire
anglais
extrajudicial oath · nonjudicial oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause juste et suffisante
anglais
proper and sufficient cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission remise par porteur
anglais
hand carried bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de location bénéficiant de droits acquis
anglais
grandfathered lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau pour titulaires de licence
anglais
Permit Port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession réciproque
anglais
reciprocal concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système TERMERAIR · système terre-mer-air
anglais
LANWAIR system · land-water-air system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau international de la paix · BIP abrév.
anglais
International Peace Bureau · IPB abrév.
espagnol
Oficina Internacional de la Paz · OIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de cession
anglais
certificate of surrender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition des besoins opérationnels
anglais
definition of operational needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance substitutive
anglais
alternative order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de garde · ordonnance de détention
anglais
order for the detention of a person · detention order · order for detention
espagnol
orden de detención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de présenter des éléments de preuve
anglais
leave to present evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours au tribunal
anglais
court hearings adjudicatory process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pension alimentaire - Y compris le formulaire T1158 CA
anglais
Support Payments - Includes Form T1158 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions relatives à la facturation
anglais
invoicing instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honoraires et allocations
anglais
fees and allowances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi anti-Noirs
anglais
anti-black law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblée constituante
anglais
constituent assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne raisonnable hypothétique
anglais
hypothetical reasonable person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage immatériel
anglais
intangible damage
espagnol
daño intangible · daño inmaterial · daño moral

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données