Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
affirmer solennellement · déclarer solennellement déconseillé
anglais
affirm
espagnol
afirmar · aseverar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de logement autochtone fondée sur des distinctions
anglais
distinctions-based Indigenous housing strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie-revendication
anglais
attachment pendente lite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature de la réparation
anglais
form of relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions générales standard
anglais
standard terms and conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être prescrit
anglais
be prescribed CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déploiement de nouvelles ogives nucléaires · mise en place de nouvelles ogives nucléaires
anglais
deployment of new nuclear warheads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition licite
anglais
lawful provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
former son recours
anglais
enter one's appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de base de la mer territoriale
anglais
territorial sea baseline · baseline of territorial sea · TBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'administration des données d'investigation · SADI abrév.
anglais
Investigation Case Management System · ICMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les compagnies
anglais
Companies Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en fonction de chaque cas
anglais
on a case by case basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'avarie commune
anglais
doctrine of general average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-fonds attenant · terrain attenant
anglais
abutting land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenue autochtone · délinquante autochtone
anglais
female Aboriginal offender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question à trancher
anglais
issue to be determined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études par cohortes · études cohortes
anglais
cohort studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en nuisance · action pour nuisance
anglais
action for nuisance · action in nuisance · nuisance action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux superjacentes
anglais
superjacent waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole de réforme de la Charte de l'Organisation des États américains · Protocole de Cartagena de Indias
anglais
Protocol of Amendment to the Charter of the Organization of American States · Protocol of Cartagena de Indias
espagnol
Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos · Protocolo de Cartagena de Indias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de nomination neutre · autorité qui nomme le neutre
anglais
neutral appointing authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la qualité des produits des centres d'approvisionnement
anglais
supply centre product quality management

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données